¿Cómo se llama el calvo en latín? Simplemente, calvus. ¿Tiene este adjetivo consecuencias en la nomenclatura botánica? Iba a decir que ninguna, pero no sé qué diablo me ha inspirado a buscar calvescens en la red, y me han salido unos cuantos binomios calvescentes (Baccharis, Armillaria, Miconia) de los que el más interesante (por proximidad) me ha parecido el Calligonum calvescens, una poligonácea norteafricana, y el de nombre más gracioso la Parodia calvescens, que parece ser un cactus brasileño. Creo que no conozco ninguno. Puesto que el verbo calvescere /cal-vés-ke-re/ significa "quedarse calvo", calvescens se aplica correctamente a quien está en severa pérdida de cabello; y lo que eso signifique en los vegetales, dígalo otro, no yo.
Luego he vuelto a teclear decalvata en el buscador y me ha salido una miristicácea indonesia, la Horsfeldia decalvata Wilde. ¿Ve usté qué peligro tiene interné? Buscas un específico y acabas en las Molucas.
Así que renuncio a Googlebú, a sus pompas y a sus glorias, y me quedo con mis papeles, donde no hay un solo vegetal calvo; digo en latín, pues en romance sí he encontrado el ciprés calvo. o ciprés de los pantanos, el Taxodium distichum. A éste lo vi por vez primera en un jardín público francés, no recuerdo si de Albi o de Rodez, y me atrajo un cartelito, entre flotantes estalagmitas de palo, con esta leyenda: pneumatophores du cyprès chauve. En Moncayo plantaron cipreses calvos (es árbol americano) y se pueden visitar, con sus neumatóforos y todo.
Pero el adjetivo calvus es más frecuente en animales: en zoología hay varios calvos (en castellano y en latín). En botánica quizá hace referencia a la caducidad foliar (creo que el ciprés calvo es la única conífera, con el alerce, que pierde la hoja en invierno) y acaso también vayan por ahí los epítetos calvescens y decalvatus.
La calvicie (o glabricie) la expresa también el adjetivo latino glaber glabra grabrum (en su enunciado escolar: masculino, femenino, neutro). Sustantivado, el masculino designaba al esclavo depilado, unido íntimamente al amo, quien lo llamaba con cariño glabellus "mi depiladito". El femenino de ese diminutivo designó en tiempos recientes (el autor debió de ser Broca, padre de la craneometría) el espacio entre las crestas superciliares: el nombre de glabela cuadra bien a esta zona que, en el humano vivo, suele estar libre de pelo. También se registra el adjetivo glabrosus, que se da por sinónimo de ψιλός.
Glaber abunda en nomenclatura vegetal. El femenino, glabra, lo encuentro en Adenostyles, Alchemilla, Arabis, Cerinthe, Cruciata, Glycyrrhiza (la Glycyrrhiza glabra es el regaliz), Herniaria, Hypochoeris, y en un árbol, la Ulmus glabra; sospecho que habrá muchos más. El masculino, glaber, lo tengo registrado en el Lotus glaber Mill (o Lotus corniculatus ssp tenuis) y en el Pentastemon glaber. La forma neutra, glabrum, aparece en Cirsium, Otocarpum, y en un Asplenium celtibericum, sinónimo al parecer de A seelosii ssp glabrum.
El superlativo expresará el colmo de la calvicie, pienso yo, y, así, serán calvas de solemnidad la Alchemilla glaberrima (sinónimo de Alchemilla fissa) y la Oryza glaberrima (el arroz africano). En cambio, esa cualidad estará a medias en la subespecie semiglabrum del Chaenorrhinum segoviense. ¿Y qué sentido hemos de dar al semiparticipio glabratus? ¿Que la planta tuvo pelo y se lo quitaron? Me veo incapaz de apreciar la condición capilar del Erigeron glabratus o del Erinus alpinus var. glabratus.
Por último, tengo por aquí anotada una col china cuyo nombre varietal, Brassica oleracea var. alboglabra, enfatiza a la vez, si no yerro, su blancura y su calvicie.
Y, puesto que ya hemos considerado en otras páginas los adjetivos laevis y laevigatus, sólo me queda hoy en el tintero el adjetivo nudus, cuyo significado básico, "desnudo", creo que autoriza a considerarlo una variante más de los que estamos tratando; al menos desde el punto de vista filológico, pues hay que recordar que indumentum no significa otra cosa que "vestido".
Aparte del ya reseñado Psilotum nudum, no encuentro mucho material con nudus: únicamente la Nepeta nuda, en parte sinónimo, creo, de la Nepeta latifolia DC. También hay una Magnolia denudata: no sé qué diferencia se habrá pretendido manifestar entre "desnuda" y "desvestida" (que es más o menos la que va de nuda a denudata).
Más fácil de averiguar es el adjetivo nudicaulis, esto es, "de tallo desnudo". Con calvicie en el tallo hay al menos una Globularia, un Leontodon, una Serratula y una Teesdalia.
También hay plantas con flor desnuda, esto es, nudifloras: entre ellas yo encuentro una Trewia nudiflora, que ahora parece llamarse Mallotus nudiflorus; un Crocus nudiflorus, y un Apium nudiflorum (sinónimo de Apium repens): claro que en estos casos la desnudez hace referencia, supongo, a lo escueto de los involucros, y no a la falta de pelos u otros indumentos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario